Гомельский государственный технический университет имени П.О.Сухого

Новые поступления электронной библиотеки

Синева, И. Д.

Туристский потенциал – совокупность природных, культурно-исторических и социально-экономических предпосылок для организации туристской деятельности на определенной
территории. Очень часто под туристским потенциалом понимается существование на территории определенных уникальных и интересных не только для местных жителей объектов.

Tourist potential is a set of natural, cultural, historical and socio–economic prerequisites
for organizing tourist activities in a certain territory. Very often, the tourist potential is understood
as the existence of certain unique and interesting objects on the territory not only for local
residents.

2023-12-15
Семак, Д. С.

Представлен обзор современных методов и технологий, используемых для компьютерной обработки естественного языка. Описаны различные лингвистические ресурсы,
включая лингвистические словари, базы словосочетаний, онтологии и тезаурусы, грамматики и корпусы текстов. Подчеркнута значимость лингвистических ресурсов для создания
высококачественных систем автоматической обработки текстов и извлечения информации.

The article presents an overview of modern methods and technologies used for computer
processing of natural language. Various linguistic resources are described, including linguistic
dictionaries, phrase bases, ontologies and thesauri, grammars and text corpora. The importance of
linguistic resources for the creation of high-quality automatic text processing and information
extraction systems is emphasized.

2023-12-15
Якаўленка, К. В.

Дадзена граматычная характарыстыка дзеяслоўных фразеалагізмаў мовы твораў
А. Макаёнка, якія пераважаюць у мове аўтара, паколькі пазнанне чалавека адбываецца праз
ацэнку і ўспрыманне яго дзеянняў і ўчынкаў, што робіць маўленне персанажаў твораў
больш моцным, прыгожым і вобразным.

The article gives a grammatical description of the verb phraseology of the language of A.
Makayonko's works, which prevail in the language of the author, since the knowledge of a person
occurs through the evaluation and perception of his actions and deeds, which makes the speech of
the characters of the works stronger, more beautiful and imaginative.

2023-12-15
Шамберова, Е. А.

Рассмотрены вербальные и невербальные средства выражения вежливости в повседневной жизни в английском и белорусском языках. Вежливость в языке – термин, традиционно используемый для обозначения разнообразных средств языкового выражения социальных отношений между собеседниками и людьми, о которых идет речь. Эти социальные
отношения могут быть многообразными и могут не всегда сводиться только к вежливости в обиходном смысле этого слова. Важным аспектом является понимание собеседника
на невербальном уровне общения в совокупности с его вербальными признаками. Сравнительный анализ языковых средств выражения вежливости в английском и белорусском
языках способствует уменьшению погрешности понимания контекста повседневного диалога, а также помогает направить ход коммуникации в правильное русло.

The article deals with verbal and non-verbal means of expressing politeness in everyday life
in English and Belarusian languages. Politeness in language is a term traditionally used to refer to
various means of linguistic expression of social relations between interlocutors and the people in
question. These social relations may be various and may not always be narrowed to politeness in
the everyday sense of the word. An important aspect is understanding of the interlocutor at the
non-verbal level of communication in conjunction with his verbal signs. A comparative analysis of
language means of expressing politeness in English and Belarusian helps to reduce the error in
understanding the context of everyday dialogue, and also helps to direct the course of communication in the right direction.

2023-12-15
Уніятава, К. В.

У артыкуле на матэрыяле аповесцей І. Шамякіна «Пошукі прытулку» і «Стары рамантык» разгледжаны спосабы вырашэння творцам псіхалагічнага канфлікту. Асаблівая
ўвага нададзена асэнсаванню вобразаў герояў і катэгорыям «адзінота» і «старасць». Адзначаны арыгінальныя падыходы пісьменніка да ўвасаблення гэтага літаратурнага тыпу.

The article on the material of I. Shamyakin's stories “Search for asylum” and “Old Roman-
tic” discussеs ways to resolve the psychological conflict. Particular attention is paid to comprehending the images of the characters and the categories of “Loneliness” and “Old age”. The
writer's original approaches to the embodiment of this literary type are noted.

2023-12-15
Алесич, В. В., Данильченко, А. С.

Рассмотрены вопросы и проблемы разработки учебного словаря-глоссария. Предложен последовательный алгоритм построения словарей специального назначения. Показано
развитие структуры и содержания учебного русско-белорусского словаря-глоссария технических терминов, связанное с определенными функциями, целевой группой и принципами систематизации терминов. Приведены примеры электротехнических терминов в словарных
статьях. Так как изучение различных отраслей специальных знаний неизменно связано с
терминологией, то результаты работы по выявлению, изучению и систематизации терминологии чаще всего представлены в виде словарей.

The article deals with the issues and problems of developing an educational dictionary-
glossary. A sequential algorithm for constructing special-purpose dictionaries is proposed. The
development of the structure and content of the educational Russian-Belarusian dictionary-
glossary of technical terms, associated with certain functions, the target group and the principles
of systematization of terms, is shown. Examples of technical terms in dictionary entries are given.
The study of various branches of special knowledge is invariably associated with terminology,
since the results of work on the identification, study and systematization of terminology are most
often presented in the form of dictionaries

2023-12-14
Попов, В. Б.

Представлен лекционный материал по основным темам курса «Проектирование, эксплуатация и ремонт уборочных машин». Приведены необходимые теоретические сведения, методики
проектирования, технического обслуживания и эксплуатации уборочных машин, даны справочные материалы.
Для студентов специальности 1-36 12 01 «Проектирование и производство сельскохозяйственной техники» дневной и заочной форм обучения.

2023-12-14
Елкин, В. Д., Гончаренко, Ю. В.

Практикум разработан в соответствии с программой дисциплины «Электрическое освещение». Изложены теоретические сведения, представлен порядок выполнения лабораторных работ,
приведены контрольные вопросы.
Для студентов специальностей 1-43 01 03 «Электроснабжение (по отраслям)» и 1-43 01 07
«Техническая эксплуатация энергооборудования организаций» дневной формы обучения.

2023-12-14
Ali, M. A. T. Gh., AL-Kamali, N. F. S., Ali, L. A. M.

The problems of the Yemeni economy are presented in this paper, which is on the verge of
collapse after eight years of conflict, leaving millions of Yemenis at risk of catastrophic hunger, as more than 17 million people still suffer from high levels of food insecurity, with women and children accounting for 75 % of those affected. Some of the issues that have worn out Yemeni citizens
as a result of the conflict have been discussed. As a result, we must band together, as this is one of
the world's most urgent humanitarian situations. It is time for international leaders to put genuine
and effective pressure on all sides to return to the negotiation table and find a lasting solution to
the crisis.

Представлены проблемы йеменской экономики, которая находится на грани краха после 8 лет военного конфликта. В результате этого миллионы йеменцев подвергаются опасности массового голода, поскольку более 17 млн человек по-прежнему страдают от высокого уровня отсутствия продовольствия, причем 75 % пострадавших составляют
женщины и дети. Обсуждены причины, которые привели к бедственному положению йеменских граждан в результате гражданского военного конфликта. Решение этих проблем
заключается в скорейшем примирении и объединении, так как это одна из самых неотложных кризисных гуманитарных ситуаций в мире. Необходима помощь международных
лидеров, чтобы оказать эффективное воздействие на все конфликтующие стороны, вернуться за стол переговоров и решить все кризисные вопросы.

2023-12-14
Abdullah, H. M. H. A., Elsherbini, S. M. E., AL-Ahdal, E. M. A.

This paper explains the volume of trade exchange between the Republic of Yemen and Egypt,
as well as its increasing growth, as well as ways to increase and sustain it, due to the two countries' common maritime borders, which have a relationship in this field and communicate the continents in maritime navigation, which Russia and Belarus will benefit from in the import and export
of goods between continents.

Показаны объем торговых обменов между Республикой Йемен и Египтом, а также их
постоянный рост. Описаны способы увеличения и поддержания этого роста благодаря общим морским границам двух стран. Республика Йемен и Египт взаимодействуют в этой
сфере, связывая континенты морской навигацией, от которой также могут выиграть Россия и Беларусь при импорте и экспорте товаров.

2023-12-14

Страницы